<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he_IL">
<context>
    <name>Dialog</name>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="113"/>
        <source>Perturbation:</source>
        <translation>פרטורבציה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="117"/>
        <source>Julia-seed:</source>
        <translation>זרע יוליה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="121"/>
        <source>Morphing type:</source>
        <translation>סוג מורפינג:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="122"/>
        <source>Startuptime:</source>
        <translation>זמן התחלה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="123"/>
        <source>Stoptime:</source>
        <translation>זמן סיום:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="127"/>
        <source>Files to render:</source>
        <translation>קבצים לרינדור:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="140"/>
        <source>Basename:</source>
        <translation>שם הקובץ (ללא הנתיב):</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="141"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>רוחב:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="130"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="142"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>גובה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="143"/>
        <source>Pixel width (cm):</source>
        <translation>רוחב פיקסל (ס"מ):</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="144"/>
        <source>Pixel height (cm):</source>
        <translation>גובה פיקסל (ס"מ):</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="133"/>
        <source>Framerate:</source>
        <translation>קצב פריימים:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="145"/>
        <source>Image type:</source>
        <translation>סוג התמונה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="135"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="146"/>
        <source>Antialiasing:</source>
        <translation>החלקת קצוות:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="136"/>
        <source>Always recalculate:</source>
        <translation>לחשב תמיד מחדש:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="150"/>
        <source>Center:</source>
        <translation>מרכז:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="151"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>רדיוס:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="217"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>זווית:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="156"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>מצב:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="157"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>התחלה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="158"/>
        <source>End:</source>
        <translation>סוף:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="294"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>צבע:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="166"/>
        <source>Rotations per second:</source>
        <translation>סיבובים לשנייה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="170"/>
        <source>Letters per second:</source>
        <translation>אותיות לשנייה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="174"/>
        <source>Iterations:</source>
        <translation>איטרציות:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="178"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>טקסט:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="182"/>
        <source>Your command:</source>
        <translation>הפקודה שלך:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="198"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="254"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>שם הקובץ:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="202"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>נוסחה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="206"/>
        <source>X center:</source>
        <translation>מרכז X:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="207"/>
        <source>Y center:</source>
        <translation>מרכז Y:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="208"/>
        <source>X Radius:</source>
        <translation>רדיוס X:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="209"/>
        <source>Y Radius:</source>
        <translation>רדיוס Y:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="213"/>
        <source>Coordinates:</source>
        <translation>קואורדינטות:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="221"/>
        <source>continuous rotation</source>
        <translation>סיבוב רציף</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="225"/>
        <source>Fast rotation</source>
        <translation>סיבוב מהיר</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="229"/>
        <source>filter</source>
        <translation>מסנן</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="230"/>
        <source>enable</source>
        <translation>אפשר</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="234"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>כמות:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="238"/>
        <source>Zooming speed:</source>
        <translation>מהירות זום:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="242"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>שם:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="246"/>
        <source>Bailout:</source>
        <translation>תנאי יציאה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="250"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation>תהליכונים:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="258"/>
        <source>Julia mode:</source>
        <translation>מצב יוליה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="262"/>
        <source>Horizontal position:</source>
        <translation>מיקום אופקי:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="263"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>מיקום אנכי:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="267"/>
        <source>Dynamic resolution:</source>
        <translation>רזולוציה דינמית:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="271"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>זמן:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="279"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>מספר:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="283"/>
        <source>Algorithm number:</source>
        <translation>מספר אלגוריתם:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="284"/>
        <source>Seed:</source>
        <translation>זרע:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="285"/>
        <source>Shift:</source>
        <translation>הסטה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="303"/>
        <source>Load Palette Config</source>
        <translation>טעינת תצורת פלטה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="307"/>
        <source>Save Palette Config</source>
        <translation>שמירת תצורת פלטה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="311"/>
        <source>Frames per second:</source>
        <translation>פריימים לשנייה:</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="316"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>נוסחה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="320"/>
        <source>Initialization:</source>
        <translation>אתחול:</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>Error</name>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="450"/>
        <source>renderanim: Width parameter must be positive integer in the range 0..4096</source>
        <translation>renderanim: הפרמטר רוחב חייב להיות מספר שלם חיובי בטווח 0..4096</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="457"/>
        <source>renderanim: Height parameter must be positive integer in the range 0..4096</source>
        <translation>renderanim: הפרמטר גובה חייב להיות מספר שלם חיובי בטווח 0..4096</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="395"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="463"/>
        <source>renderanim: Invalid real width and height dimensions</source>
        <translation>renderanim: ממדי רוחב וגובה בפועל אינם תקינים</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="400"/>
        <source>renderanim: invalid framerate</source>
        <translation>renderanim: קצב פריימים לא תקין</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="405"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="469"/>
        <source>renderanim: antialiasing not supported in 256 color mode</source>
        <translation>renderanim: החלקת קצוות אינה נתמכת במצב 256 צבעים</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="531"/>
        <source>animateview: Invalid viewpoint</source>
        <translation>animateview: נקודת מבט לא תקינה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="544"/>
        <source>Invalid viewpoint</source>
        <translation>נקודת מבט לא תקינה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="720"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="749"/>
        <source>Unknown palette type</source>
        <translation>סוג פלטה לא ידוע</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="921"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="936"/>
        <source>Initialization of color cycling failed.</source>
        <translation>אתחול מחזור צבעים נכשל.</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="938"/>
        <source>Try to enable palette emulation filter</source>
        <translation>נסה להפעיל את מסנן אמולציית הפלטה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1044"/>
        <source>Algorithm:%i seed:%i size:%i</source>
        <translation>אלגוריתם:%i זרע:%i גודל:%i</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="67"/>
        <source>line available only in animation replay</source>
        <translation>קו זמין רק בהפעלה חוזרת של אנימציה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="92"/>
        <source>Morphing non existing line!</source>
        <translation>מורפינג של קו שאינו קיים!</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="114"/>
        <source>linekey not available in this context!</source>
        <translation>linekey אינו זמין בהקשר זה!</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="279"/>
        <source>clear_line available only in animation replay</source>
        <translation>clear_line זמין רק בהפעלה חוזרת של אנימציה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="288"/>
        <source>clear_lines available only in animation replay</source>
        <translation>clear_lines זמין רק בהפעלה חוזרת של אנימציה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="314"/>
        <source>Catalog file not found</source>
        <translation>קובץ קטלוג לא נמצא</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="359"/>
        <source>Replay is already active</source>
        <translation>הפעלה חוזרת כבר פעילה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="363"/>
        <source>File open failed</source>
        <translation>פתיחת קובץ נכשלה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="368"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>אזל הזיכרון</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="479"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="495"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="545"/>
        <source>Missing parameter</source>
        <translation>פרמטר חסר</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="481"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="497"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="520"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="547"/>
        <source>Unexpected end of file</source>
        <translation>סוף קובץ לא צפוי</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="508"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="526"/>
        <source>Token is too long</source>
        <translation>אסימון ארוך מדי</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="579"/>
        <source>Unknown formula type</source>
        <translation>סוג נוסחה לא ידוע</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="585"/>
        <source>morph available only in animation replay</source>
        <translation>מורפינג זמין רק בהפעלה חורת של אנימציה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="589"/>
        <source>morphview: Invalid viewpoint</source>
        <translation>morphview: נקודת מבט לא תקינה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="603"/>
        <source>move available only in animation replay</source>
        <translation>הזזה זמינה רק בהפעלה חוזרת של אנימציה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="617"/>
        <source>morphjulia available only in animation replay</source>
        <translation>מורפינג יוליה זמין רק בהפעלה חוזרת של אנימציה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="630"/>
        <source>morphangle available only in animation replay</source>
        <translation>זווית מורפינג זמין רק בהפעלה חוזרת של אנימציה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="665"/>
        <source>Unknown filter</source>
        <translation>מסנן לא ידוע</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="704"/>
        <source>sleep available only in animation replay</source>
        <translation>sleep זמין רק בהפעלה מחדש של אנימציה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="719"/>
        <source>Internal program error #12 %i</source>
        <translation>שגיאת תוכנה פנימית #12 %i</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="738"/>
        <source>wait available only in animation replay</source>
        <translation>wait זמין רק בהפעלה חוזרת של אנימציה</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="772"/>
        <source>No catalog file loaded</source>
        <translation>לא נטען קובץ קטלוג</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="777"/>
        <source>Message not found in catalog file</source>
        <translation>הודעה לא נמצאה בקובץ הקטלוג</translation>
    </message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="788"/>
    <source>load available only in animation replay</source>
    <translation>טעינה זמינה רק בהפעלה חוזרת של אנימציה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="792"/>
    <source>Include level overflow</source>
    <translation>חריגה מרמת הכללה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="800"/>
    <source>File not found</source>
    <translation>קובץ לא נמצא</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="818"/>
    <source>Too many parameters</source>
    <translation>יותר מדי פרמטרים</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="34"/>
    <source>Error: %s</source>
    <translation>שגיאה: %s</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="128"/>
    <source>Cannot create palette</source>
    <translation>לא ניתן ליצור פלטה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="142"/>
    <source>Cannot create image</source>
    <translation>לא ניתן ליצור תמונה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="150"/>
    <source>Cannot create checking buffer!</source>
    <translation>לא ניתן ליצור חוצץ בדיקה!</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="159"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="389"/>
    <source>Cannot create context</source>
    <translation>לא ניתן ליצור הקשר</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="173"/>
    <source>Cannot open animation file</source>
    <translation>לא ניתן לפתוח קובץ אנימציה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="360"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="446"/>
    <source>Calculation interrupted</source>
    <translation>החישוב הופסק</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="363"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="365"/>
    <source>Calculation finished</source>
    <translation>החישוב הסתיים</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="608"/>
    <source>Tutorial files not found. Reinstall XaoS</source>
    <translation>לא נמצאו קבצי הדרכה. התקן מחדש את XaoS</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="623"/>
    <source>Could not open examples</source>
    <translation>לא ניתן לפתוח דוגמאות</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="648"/>
    <source>Could not open image</source>
    <translation>לא ניתן לפתוח תמונה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="372"/>
    <source>Can not create palette</source>
    <translation>לא ניתן ליצור פלטה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="373"/>
    <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="380"/>
    <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="408"/>
    <source>XaoS is out of memory.</source>
    <translation>ל-XaoS אזל הזיכרון.</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="379"/>
    <source>Can not create image</source>
    <translation>לא ניתן ליצור תמונה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="407"/>
    <source>Can not allocate tables</source>
    <translation>לא ניתן להקצות טבלאות</translation>
</message>
</context>

<context>
    <name>Menu</name>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1088"/>
    <source>Root menu</source>
    <translation>תפריט ראשי</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1089"/>
    <source>Animation root menu</source>
    <translation>תפריט ראשי של אנימציה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1090"/>
    <source>Replay only commands</source>
    <translation>פקודות להפעלה מחדש בלבד</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1093"/>
    <source>Line drawing functions</source>
    <translation>פונקציות ציור קווים</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1094"/>
    <source>Line</source>
    <translation>קו</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1096"/>
    <source>Morph line</source>
    <translation>מורפינג קו</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1098"/>
    <source>Morph last line</source>
    <translation>מורפינג הקו האחרון</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1100"/>
    <source>Set line key</source>
    <translation>הגדר מזהה קו</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1102"/>
    <source>Clear line</source>
    <translation>נקה קו</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1104"/>
    <source>Clear all lines</source>
    <translation>נקה את כל הקווים</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1106"/>
    <source>Animation functions</source>
    <translation>פונקציות אנימציה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1107"/>
    <source>View</source>
    <translation>תצוגה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1109"/>
    <source>Morph view</source>
    <translation>מורפינג תצוגה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1111"/>
    <source>Morph julia</source>
    <translation>מורפינג יוליה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1113"/>
    <source>Move view</source>
    <translation>הזז תצוגה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1115"/>
    <source>Morph angle</source>
    <translation>זווית מורפינג</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1117"/>
    <source>Zoom center</source>
    <translation>מרכז הזום</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1119"/>
    <source>Zoom</source>
    <translation>זום</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1120"/>
    <source>Un-zoom</source>
    <translation>ביטול זום</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1122"/>
    <source>Stop zooming</source>
    <translation>עצירת זום</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1124"/>
    <source>Smooth morphing parameters</source>
    <translation>פרמטרי מורפינג חלק</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1126"/>
    <source>Timing functions</source>
    <translation>פונקציות תזמון</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1127"/>
    <source>Usleep</source>
    <translation>Usleep</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1129"/>
    <source>Wait for text</source>
    <translation>המתן לטקסט</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1131"/>
    <source>Wait for complete image</source>
    <translation>המתן לתמונה מלאה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1133"/>
    <source>Include file</source>
    <translation>כלול קובץ</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1135"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1321"/>
    <source>Default palette</source>
    <translation>פלטת ברירת מחדל</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1137"/>
    <source>Formula</source>
    <translation>נוסחה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1139"/>
    <source>Maximal zooming step</source>
    <translation>צעד זום מקסימלי</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1141"/>
    <source>Zooming speedup</source>
    <translation>האצת זום</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1143"/>
    <source>Filter</source>
    <translation>מסנן</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1147"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1149"/>
    <source>Letters per second</source>
    <translation>אותיות לשנייה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1151"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1415"/>
    <source>Interrupt</source>
    <translation>הפסק</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1154"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1163"/>
    <source>Status</source>
    <translation>מצב</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1157"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1167"/>
    <source>Ministatus</source>
    <translation>שורת מצב מצומצמת</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1159"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1169"/>
    <source>Cartesian Grid</source>
    <translation>רשת קרטזית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1172"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1181"/>
    <source>File</source>
    <translation>קובץ</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1173"/>
    <source>Edit</source>
    <translation>עריכה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1174"/>
    <source>Fractal</source>
    <translation>פרקטל</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1175"/>
    <source>Calculation</source>
    <translation>חישוב</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1176"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1457"/>
    <source>Filters</source>
    <translation>מסננים</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1177"/>
    <source>Action</source>
    <translation>פעולה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1179"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1188"/>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="567"/>
    <source>Help</source>
    <translation>עזרה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1180"/>
    <source>Tutorials</source>
    <translation>הדרכות</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1185"/>
    <source>Stop replay</source>
    <translation>עצור הפעלה מחדש</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1189"/>
    <source>Command</source>
    <translation>פקודה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1191"/>
    <source>Play string</source>
    <translation>הרצת מחרוזת</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1194"/>
    <source>Clear screen</source>
    <translation>ניקוי מסך</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1196"/>
    <source>Display fractal</source>
    <translation>הצגת פרקטל</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1199"/>
    <source>Display text</source>
    <translation>הצגת טקסט</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1202"/>
    <source>Text color</source>
    <translation>צבע טקסט</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1204"/>
    <source>Horizontal text position</source>
    <translation>מיקום טקסט אופקי</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1206"/>
    <source>Vertical text position</source>
    <translation>מיקום טקסט אנכי</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1207"/>
    <source>Text position</source>
    <translation>מיקום טקסט</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1210"/>
    <source>Message</source>
    <translation>הודעה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1228"/>
    <source>New</source>
    <translation>חדש</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1229"/>
    <source>Open</source>
    <translation>פתח</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1232"/>
    <source>Save</source>
    <translation>שמור</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1234"/>
    <source>Save as</source>
    <translation>שמור בשם</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1235"/>
    <source>PNG</source>
    <translation>PNG</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1238"/>
    <source>Record</source>
    <translation>הקלטה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1240"/>
    <source>Replay</source>
    <translation>הפעל מחדש</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1247"/>
    <source>Render</source>
    <translation>רינדור</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1249"/>
    <source>Render Image</source>
    <translation>רינדור תמונה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1253"/>
    <source>Load random example</source>
    <translation>טעינת דוגמה אקראית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1255"/>
    <source>Save configuration</source>
    <translation>שמירת תצורה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1258"/>
    <source>Undo</source>
    <translation>ביטול פעולה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1261"/>
    <source>Redo</source>
    <translation>ביצוע מחדש</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1264"/>
    <source>Copy position URL</source>
    <translation>העתקת קישור מיקום</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1266"/>
    <source>Formulae</source>
    <translation>נוסחאות</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1267"/>
    <source>More formulae</source>
    <translation>נוסחאות נוספות</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1272"/>
    <source>User formula</source>
    <translation>נוסחת משתמש</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1274"/>
    <source>User initialization</source>
    <translation>אתחול משתמש</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1279"/>
    <source>Incoloring mode</source>
    <translation>מצב צביעה פנימית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1280"/>
    <source>Outcoloring mode</source>
    <translation>מצב צביעה חיצונית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1281"/>
    <source>Plane</source>
    <translation>מישור</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1282"/>
    <source>Palette</source>
    <translation>פלטה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1285"/>
    <source>Mandelbrot mode</source>
    <translation>מצב מנדלברוט</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1288"/>
    <source>Julia mode</source>
    <translation>מצב יוליה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1291"/>
    <source>Fast julia mode</source>
    <translation>מצב יוליה מהיר</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1299"/>
    <source>Rotation</source>
    <translation>סיבוב</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1300"/>
    <source>Set angle</source>
    <translation>הגדרת זווית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1303"/>
    <source>Set plane</source>
    <translation>הגדרת מישור</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1306"/>
    <source>Inside coloring mode</source>
    <translation>מצב צביעה פנימית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1309"/>
    <source>Outside coloring mode</source>
    <translation>מצב צביעה חיצונית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1312"/>
    <source>Inside truecolor coloring mode</source>
    <translation>מצב צביעה פנימית בצבע מלא</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1315"/>
    <source>Outside truecolor coloring mode</source>
    <translation>מצב צביעה חיצונית בצבע מלא</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1318"/>
    <source>Julia seed</source>
    <translation>זרע יוליה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1323"/>
    <source>Random palette</source>
    <translation>פלטה אקראית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1325"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1327"/>
    <source>Custom palette</source>
    <translation>פלטה מותאמת אישית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1330"/>
    <source>Palette Colors</source>
    <translation>צבעי פלטה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1333"/>
    <source>Palette Editor</source>
    <translation>עורך פלטה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1335"/>
    <source>Load Palette Config</source>
    <translation>טעינת תצורת פלטה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1337"/>
    <source>Save Palette Config</source>
    <translation>שמירת תצורת פלטה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1340"/>
    <source>Color cycling</source>
    <translation>מחזור צבעים</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1342"/>
    <source>Reversed color cycling</source>
    <translation>מחזור צבעים הפוך</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1345"/>
    <source>Color cycling speed</source>
    <translation>מהירות מחזור צבעים</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1348"/>
    <source>Shift palette</source>
    <translation>הסט פלטה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1350"/>
    <source>Shift one forward</source>
    <translation>הזזה אחת קדימה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1352"/>
    <source>Shift one backward</source>
    <translation>הזזה אחת אחורה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1354"/>
    <source>Solid guessing</source>
    <translation>Solid guessing</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1355"/>
    <source>Disable solid guessing</source>
    <translation>ביטול solid guessing</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1358"/>
    <source>Guess 2x2 rectangles</source>
    <translation>ניחוש מלבנים 2x2</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1360"/>
    <source>Guess 3x3 rectangles</source>
    <translation>ניחוש מלבנים 3x3</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1362"/>
    <source>Guess 4x4 rectangles</source>
    <translation>ניחוש מלבנים 4x4</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1364"/>
    <source>Guess 5x5 rectangles</source>
    <translation>ניחוש מלבנים 5x5</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1366"/>
    <source>Guess 6x6 rectangles</source>
    <translation>ניחוש מלבנים 6x6</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1368"/>
    <source>Guess 7x7 rectangles</source>
    <translation>ניחוש מלבנים 7x7</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1370"/>
    <source>Guess 8x8 rectangles</source>
    <translation>ניחוש מלבנים 8x8</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1372"/>
    <source>Guess unlimited rectangles</source>
    <translation>ניחוש מלבנים ללא הגבלה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1374"/>
    <source>Dynamic resolution</source>
    <translation>רזולוציה דינמית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1375"/>
    <source>Periodicity checking</source>
    <translation>בדיקת מחזוריות</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1378"/>
    <source>Threads</source>
    <translation>תהליכונים</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1380"/>
    <source>Iterations</source>
    <translation>איטרציות</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1382"/>
    <source>Bailout</source>
    <translation>תנאי יציאה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1384"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1387"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1461"/>
    <source>Perturbation</source>
    <translation>פרטובציה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1391"/>
    <source>Zooming speed</source>
    <translation>מהירות זום</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1393"/>
    <source>Fixed step</source>
    <translation>צעד קבוע</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1396"/>
    <source>Solid guessing range</source>
    <translation>טווח solid guessing</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1398"/>
    <source>Disable rotation</source>
    <translation>ביטול סיבוב</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1401"/>
    <source>Continuous rotation</source>
    <translation>סיבוב רציף</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1403"/>
    <source>Rotate by mouse</source>
    <translation>סיבוב בעזרת עכבר</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1405"/>
    <source>Rotation speed</source>
    <translation>מהירות סיבוב</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1407"/>
    <source>Automatic rotation</source>
    <translation>סיבוב אוטומטי</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1409"/>
    <source>Fast rotation mode</source>
    <translation>מצב סיבוב מהיר</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1413"/>
    <source>Recalculate</source>
    <translation>חשב מחדש</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1417"/>
    <source>Disable dynamic resolution</source>
    <translation>ביטול רזולוציה דינמית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1420"/>
    <source>Use only during animation</source>
    <translation>שימוש רק בזמן אנימציה</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1422"/>
    <source>Use also for new images</source>
    <translation>שימוש גם לתמונות חדשות</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1424"/>
    <source>Dynamic resolution mode</source>
    <translation>מצב רזולוציה דינמית</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1427"/>
    <source>Autopilot</source>
    <translation>טייס אוטומטי</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1430"/>
    <source>Hide Messages</source>
    <translation>הסתר הודעות</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1433"/>
    <source>An introduction to fractals</source>
    <translation>מבוא לפרקטלים</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1435"/>
    <source>XaoS features overview</source>
    <translation>סקירת תכונות XaoS</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1436"/>
    <source>Math behind fractals</source>
    <translation>המתמטיקה מאחורי פרקטלים</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1437"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1469"/>
    <source>Other fractal types in XaoS</source>
    <translation>סוגי פרקטלים אחרים ב-XaoS</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1439"/>
    <source>What&apos;s new?</source>
    <translation>מה חדש?</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1441"/>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1464"/>
    <source>Whole story</source>
    <translation>הסיפור המלא</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1443"/>
    <source>Introduction</source>
    <translation>מבוא</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1444"/>
    <source>Mandelbrot set</source>
    <translation>קבוצת מנדלברוט</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1445"/>
    <source>Julia set</source>
    <translation>קבוצת יוליה</translation>
</message>

<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1446"/>
    <source>Higher power Mandelbrots</source>
    <translation>מנדלברוטים בחזקות גבוהות</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1447"/>
    <source>Newton&apos;s method</source>
    <translation>שיטת ניוטון</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1448"/>
    <source>Barnsley&apos;s formula</source>
    <translation>נוסחת ברנסלי</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1449"/>
    <source>Phoenix</source>
    <translation>פניקס</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1450"/>
    <source>Octo</source>
    <translation>אוקטו</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1451"/>
    <source>Magnet</source>
    <translation>מגנט</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1452"/>
    <source>All features</source>
    <translation>כל התכונות</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1454"/>
    <source>Outcoloring modes</source>
    <translation>מצבי צביעה חיצונית</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1455"/>
    <source>Incoloring modes</source>
    <translation>מצבי צביעה פנימית</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1456"/>
    <source>True-color coloring modes</source>
    <translation>מצבי צבע אמיתי</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1458"/>
    <source>Planes</source>
    <translation>מישורים</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1459"/>
    <source>Animations and position files</source>
    <translation>אנימציות וקובצי מיקום</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1462"/>
    <source>Random palettes</source>
    <translation>פלטות צבעים אקראיים</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1463"/>
    <source>Other noteworthy features</source>
    <translation>תכונות נוספות הראויות לציון</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1466"/>
    <source>The definition and fractal dimension</source>
    <translation>ההגדרה והממד הפרקטלי</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1468"/>
    <source>Escape time fractals</source>
    <translation>פרקטלי זמן בריחה</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1471"/>
    <source>Triceratops and Catseye fractals</source>
    <translation>פרקטלי טריצרטופס וקטסאיי</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1473"/>
    <source>Mandelbar, Lambda, Manowar and Spider</source>
    <translation>מנדלבר, למבדא, מנוואר וספיידר</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1475"/>
    <source>Sierpinski Gasket, S.Carpet, Koch Snowflake</source>
    <translation>משולש סיירפינסקי, שטיח S, פתית שלג של קוך</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1477"/>
    <source>What&apos;s new in 3.0?</source>
    <translation>מה חדש ב־3.0?</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1478"/>
    <source>What&apos;s new in 4.0?</source>
    <translation>מה חדש ב־4.0?</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="332"/>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="578"/>
    <source>About</source>
    <translation>אודות</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="509"/>
    <source>Quit</source>
    <translation>יציאה</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="513"/>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="514"/>
    <source>Message Font...</source>
    <translation>גופן הודעות...</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="516"/>
    <source>Set Language</source>
    <translation>בחירת שפה</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="519"/>
    <source>System default</source>
    <translation>ברירת מחדל של המערכת</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="561"/>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="563"/>
    <source>Fullscreen</source>
    <translation>מסך מלא</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="569"/>
    <source>Info on current fractal</source>
    <translation>מידע על הפרקטל הנוכחי</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="571"/>
    <source>Send Feedback</source>
    <translation>שלח משוב</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="573"/>
    <source>Get Updates</source>
    <translation>קבל עדכונים</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../src/ui/main.cpp" line="575"/>
    <source>User Forum</source>
    <translation>פורום משתמשים</translation>
</message>
</context>
</TS>
